中国侨网消息：据加拿大《世界日报》报道，关注小区罪案协会(Community Crime Awareness Association)10月30日嘉奖5名对华裔小区作出杰出贡献的加拿大安省警员，其中有3名华裔。

　　在枫城举行的颁奖仪式上，除1位已退休的警员外，其它4名获奖者均着制服。他们中有皇家骑警督察(inspector)汉纳(Glenn Hanna)、安大略省省警警官威廉姆斯(Shernett Williams)。华裔获奖者则包括近年从多伦多警察局退休的探长(detective)陈君庆、皮尔郡警官Cary Chung及约克郡警官韵宁。

　　奖项名为“华裔小区法律推行警员奖”(Chinese Law Enforcement Police Service Member Award)。华裔获奖警员均为自己在小区投入的努力得到认可而感到欣喜。

　　香港背景，22岁即投入警局的陈君庆说，她抱着利用自己会粤语的优势服务华人小区的想法，在28年里为华埠不谙英语的移民做过不少翻译工作，也帮到很多华人受害者。还曾帮助华人小区为新宁医院及Mount Sinai医院基金会募款。

　　而2001年刚登陆加拿大的北京移民警官韵宁，他2004年加入约克郡警局，在Uniform Patrol部门负责国语小区联络。他不但参与了约克郡警方国语学会(Mandarin York Regional Police Citizen's Academy)，向国语小区介绍警方工作，而且还经常在区内的购物中心和教堂作警务宣传。

　　而现在被皮尔郡警方派驻皮尔逊机场的Cary Chang虽然有华裔背景，其实是牙买加第2代移民。（马天培）