甲骨文、金文的“讯”字是一个会意字，像一个人双手被绳索反缚在背后之形，被缚之人即为战俘或罪犯，左边的“口”表示审问之意。因此，“讯”字的本义为“审问战俘或罪犯”，又特指战俘，如“折首执讯”(砍敌人的头和抓到俘虏)。小篆以后，“讯”字变为形声字，原来的本义就罕为人知了。于是，“讯”字就被用为一般的“询问”、“查问”之义；引申为名词，指信息、音讯，如唐代储光羲写的诗：“有客山中至，言传故人讯。”
(北京大学出版社供稿)
